Privacy policy
Effective 15 November 2026
The short version. Choreturn keeps what it needs to run a shared chore list for the people you live with: your name, how you sign in, your houses, the chores and turns in them, and the photos that prove a turn was done. Your housemates see what happens in the houses you share. Nobody else does. We don't sell your data, show ads, or track you across other apps, and you can export or delete everything from the app.
Who we are
Choreturn is operated by Berke Tonoz (“we”). For anything about your data, write to privacy@choreturn.app.
What we collect, and why
| What | Why |
|---|---|
| Your name and initials | So the house's timeline can say who did what. You can change them in the app. |
| How you sign in: your email address, or your Apple or Google account identity | To sign you in. If you use Sign in with Apple and hide your email, we only ever see Apple's relay address. |
| Your settings: language, theme, time zone, notification choices and quiet hours | So the app behaves the way you set it, and notifications respect your quiet hours. |
| Your houses, their members, chores, turns and the history of each turn | This is the app: whose turn it is, who asked, who did it, who checked it, and when. |
| Photos you take to finish a turn | The proof a turn was done, for your housemates to check. Photos are taken in the app, shrunk, and stripped of all metadata, including location, before they leave your phone. |
| A notification identifier for each of your devices | To deliver notifications such as “your turn” and “a photo needs checking”. It's removed when you sign out of that device. |
| Purchases | Which house a Plus subscription pays for, and until when. Apple or Google handles the payment itself; we never see your card details. |
| Usage events | Ten events, such as “chore created” or “turn confirmed”, counted to understand how the app is used. They contain no names, no identifiers and no content. |
| Crash reports | To find and fix crashes. They describe the app's state, not your content. |
We don't collect contacts, location, browsing history, health or financial data, or advertising identifiers. The app asks for two permissions: the camera, to take a photo of a finished chore, and notifications. You can say no to notifications and still use the app.
Who sees it
- Your housemates see your name, your turns and the photos you took in the houses you share with them. They don't see your email address or anything from houses they're not in.
- The services that run Choreturn process data for us and only on our instructions:
- Google Firebase: sign-in, database, photo storage, server functions, notifications, app integrity checks, usage events and crash reports. Your houses, chores, turns and photos are stored in Google Cloud data centres in the European Union (Belgium).
- Apple and Google: Sign in with Apple and Google sign-in, delivering notifications, and handling purchases.
- RevenueCat: keeping track of which subscription is active, keyed to an anonymous account id.
- Nobody else. We don't sell or rent your data, and we share it only if the law requires us to.
How long we keep it
- Your account and settings: until you delete your account.
- Turns and photos in a free house: photos are deleted 30 days after the turn was confirmed. Older history is hidden in the app but kept, so upgrading the house to Plus brings it back.
- Turns and photos in a Plus house: kept for as long as the house exists.
- When a house's last member leaves, the house and everything in it is deleted.
- Notification identifiers: until you sign out on that device, or until the device stops accepting notifications.
- Usage events and crash reports aren't linked to your account and are kept by Google under Firebase's retention settings.
Your choices and rights
- Export: You → Account and data → Export my data gives you a file with your profile, your houses and every turn you did or checked, with links to your photos that work for 24 hours.
- Correct: change your name, language, theme and notifications in the app at any time.
- Delete: You → Account and data → Delete my account. What that removes and what stays is set out on the account deletion page.
- Your rights: depending on where you live, laws such as the GDPR in the EU and the KVKK in Türkiye give you the right to access, correct, delete, restrict and port your data, and to object to how it's used. Write to privacy@choreturn.app and we'll answer within 30 days. You can also complain to your data protection authority.
Security
Everything travels encrypted. Only the genuine Choreturn app can reach our backend, every request is checked against your house membership, and an account that has been deleted or signed out everywhere is refused straight away. No system is perfectly secure, but we design for that.
Children
Choreturn is not meant for children under 13 to sign up on their own. If you believe a child has made an account, write to us and we'll delete it.
Changes
If this policy changes in a way that matters, we'll say so in the app before the change takes effect. The date at the top always shows the current version.
Gizlilik politikası
Yürürlük tarihi: 15 Kasım 2026
Kısaca. Choreturn, birlikte yaşadığın insanlarla ortak bir iş listesini yürütmek için gerekenleri saklar: adını, nasıl giriş yaptığını, evlerini, evlerdeki işleri ve sıraları, ve bir sıranın yapıldığını gösteren fotoğrafları. Paylaştığınız evlerde olanları ev arkadaşların görür; başka kimse görmez. Verini satmayız, reklam göstermeyiz, seni başka uygulamalarda izlemeyiz. Her şeyi uygulamadan dışa aktarabilir ya da silebilirsin.
Biz kimiz
Choreturn'ü Berke Tonoz (“biz”) işletir. Verilerinle ilgili her konuda privacy@choreturn.app adresine yazabilirsin.
Neleri topluyoruz ve neden
| Ne | Neden |
|---|---|
| Adın ve baş harflerin | Evin zaman çizelgesi kimin ne yaptığını gösterebilsin diye. Uygulamada değiştirebilirsin. |
| Giriş yöntemin: e-posta adresin ya da Apple veya Google hesap kimliğin | Giriş yapabilmen için. Apple ile giriş yapıp e-postanı gizlersen, yalnızca Apple'ın yönlendirme adresini görürüz. |
| Ayarların: dil, tema, saat dilimi, bildirim tercihleri ve sessiz saatler | Uygulama senin ayarladığın gibi çalışsın ve bildirimler sessiz saatlerine uysun diye. |
| Evlerin, üyeleri, işler, sıralar ve her sıranın geçmişi | Uygulamanın kendisi bu: sıra kimde, kim istedi, kim yaptı, kim kontrol etti ve ne zaman. |
| Bir sırayı bitirmek için çektiğin fotoğraflar | Ev arkadaşlarının kontrol edeceği kanıt. Fotoğraflar uygulamada çekilir, küçültülür ve telefonundan çıkmadan önce konum dahil tüm üst verilerinden arındırılır. |
| Her cihazın için bir bildirim kimliği | “Sıra sende”, “Bir fotoğraf kontrol bekliyor” gibi bildirimleri iletmek için. O cihazda çıkış yaptığında silinir. |
| Satın almalar | Bir Plus aboneliğinin hangi ev için ve ne zamana kadar ödendiğini bilmek için. Ödemenin kendisini Apple veya Google yapar; kart bilgilerini hiçbir zaman görmeyiz. |
| Kullanım olayları | “İş oluşturuldu”, “Sıra onaylandı” gibi on olay; uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak için sayılır. İçlerinde ad, kimlik ya da içerik yoktur. |
| Çökme raporları | Çökmeleri bulup düzeltmek için. Uygulamanın durumunu anlatır, içeriğini değil. |
Kişileri, konumu, tarama geçmişini, sağlık ya da finans verilerini veya reklam kimliklerini toplamayız. Uygulama iki izin ister: biten işin fotoğrafını çekmek için kamera ve bildirimler. Bildirimlere hayır deyip uygulamayı yine kullanabilirsin.
Kimler görür
- Ev arkadaşların, paylaştığınız evlerde adını, sıralarını ve çektiğin fotoğrafları görür. E-posta adresini ya da üyesi olmadıkları evlerdeki hiçbir şeyi görmezler.
- Choreturn'ü çalıştıran hizmetler verileri bizim adımıza ve yalnızca bizim talimatımızla işler:
- Google Firebase: giriş, veritabanı, fotoğraf depolama, sunucu fonksiyonları, bildirimler, uygulama bütünlüğü kontrolleri, kullanım olayları ve çökme raporları. Evlerin, işlerin, sıraların ve fotoğrafların Avrupa Birliği'ndeki (Belçika) Google Cloud veri merkezlerinde saklanır.
- Apple ve Google: Apple ile giriş ve Google ile giriş, bildirimlerin iletilmesi ve satın almalar.
- RevenueCat: hangi aboneliğin etkin olduğunu, anonim bir hesap kimliğiyle takip eder.
- Başka kimse. Verini satmaz ya da kiralamayız; yalnızca yasa gerektirirse paylaşırız.
Ne kadar saklıyoruz
- Hesabın ve ayarların: hesabını silene kadar.
- Ücretsiz bir evdeki sıralar ve fotoğraflar: fotoğraflar, sıra onaylandıktan 30 gün sonra silinir. Daha eski geçmiş uygulamada gizlenir ama saklanır; ev Plus'a geçerse geri gelir.
- Plus bir evdeki sıralar ve fotoğraflar: ev var olduğu sürece saklanır.
- Bir evin son üyesi ayrıldığında ev ve içindeki her şey silinir.
- Bildirim kimlikleri: o cihazda çıkış yapana ya da cihaz bildirim almayı bırakana kadar.
- Kullanım olayları ve çökme raporları hesabınla ilişkilendirilmez ve Google tarafından Firebase'in saklama ayarlarına göre tutulur.
Seçimlerin ve hakların
- Dışa aktar: Sen → Hesap ve veriler → Verilerimi dışa aktar; profilini, evlerini, yaptığın ya da kontrol ettiğin her sırayı ve fotoğraflarına 24 saat çalışan bağlantıları içeren bir dosya verir.
- Düzelt: adını, dilini, temanı ve bildirimlerini uygulamada istediğin zaman değiştirebilirsin.
- Sil: Sen → Hesap ve veriler → Hesabımı sil. Neyin silindiği ve neyin kaldığı hesap silme sayfasında anlatılıyor.
- Hakların: Türkiye'de KVKK, AB'de GDPR gibi yasalar; verilerine erişme, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, taşıma ve işlenmesine itiraz etme hakkı tanır. privacy@choreturn.app adresine yaz, 30 gün içinde yanıt verelim. Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na ya da bulunduğun ülkedeki veri koruma otoritesine de başvurabilirsin.
Güvenlik
Her şey şifreli olarak iletilir. Sunucularımıza yalnızca gerçek Choreturn uygulaması ulaşabilir, her istek ev üyeliğine göre kontrol edilir; silinmiş ya da her yerden çıkış yapılmış bir hesap anında reddedilir. Hiçbir sistem kusursuz değildir, ama tasarımımızı buna göre yapıyoruz.
Çocuklar
Choreturn, 13 yaşından küçük çocukların kendi başlarına kaydolması için değildir. Bir çocuğun hesap açtığını düşünüyorsan bize yaz, silelim.
Değişiklikler
Bu politika önemli bir şekilde değişirse, değişiklik yürürlüğe girmeden önce uygulamada haber veririz. En üstteki tarih her zaman geçerli sürümü gösterir.